Basebetsi-'moho ba ratehang / Уважаемые коллеги,
Ha Mokete oa Selemo o ntse o atamela, ho lumella motho e mong le e mong hore a be le matsatsi a phomolo a mofuthu le a khotso le ba lelapa le beng ka uena, ka hona re u tsebisa ka tokisetso ea matsatsi a phomolo ka mokhoa o mofuthu le o hlophisitsoeng: / С наступлением семьёй и близкими, мы здесь официально и тёпло уведомляем вас о графике отпуска:
Matsatsi a rona a phomolo a tla qala ka mor'a mosebetsi kajeno. Re tla khutlela mosebetsing ka molao ka letsatsi la 6 la khoeli ea pele ea khoeli (Hlakola 22, 2026, letsatsi la botšelela kamora Mokete oa Selemo). / Наш отпуск начнётся после окончания рабочего дня сегодня. Мы официально вернёмся к работе на 6-й день первого лунного месяца (22 февраля 2026 года, шестой день после Праздника ).
Nakong ea phomolo, ka kopo hlophisa nako ea hau ea botho ka mokhoa o utloahalang, phomola hantle, tsamaea le lelapa la hau, 'me u natefeloe ke linako tse monate tsa mokete. / Во время отпуска просим Вас разумно распределить личное время, хорошо отдохнуть, побыть с семьёй и насладиться прекрамензника прекраментамия.
Ka kopo, ela hloko polokeho ea botho le polokeho ea thepa nakong ea matsatsi a phomolo, 'me u boloke puisano e thellang haeba ho na le tšohanyetso. / Также просим обратить внимание на личную безопасность и безопасность имущества во время отпуска, а при возникновении какихнлива ситуаций поддерживать непрерывную связь.
Ke leboha bohle ka mosebetsi o boima le boitelo ba lona nakong e fetileng. E se eka uena le ba lelapa la hau le ka ba le Mokete oa Selemo o monate le o nang le khotso, bophelo bo botle le tsohle tse molemohali! / Благодарим каждого из вас за вашу тяжелую работу и преданность за прошедший период. Желаем вам и вашей семье счастливого и спокойного Праздника Весны, крепкого здоровья и всего самого лучшего!
Ke labalabela ho kopana le uena hape ka mor'a matsatsi a phomolo le ho tsoela pele ho tsoela pele hammoho! / С нетерпением ждём встречи с каждым из вас после отпуска, чтобы продолжить двигаться вперёд вместе!
Khopotso e futhumetseng / тёплое напоминание: Matsatsi a phomolo a qala ka mor'a mosebetsi kajeno, mosebetsi oa molao o qala hape ka letsatsi la 6 la khoeli ea pele ea khoeli (February 22, 2026). / Отпуск начинается после рабочего дня сегодня, официальная работа возобновляется на 6-й день первого лунного месяца 26 .