ګرانو همکارانو / Уважаемые коллеги,
لکه څنګه چې د پسرلي جشن نږدې کیږي، د دې لپاره چې هرڅوک د کورنۍ او خپلوانو سره ګرمه او سوله ایز رخصتي ولري، موږ تاسو ته په تود او رسمي ډول د رخصتۍ د ترتیب څخه خبرتیا ورکوو: празднование с семьёй и близкими, мы здесь официально и тёпло уведомляем вас о графике отпуска:
زموږ رخصتي به نن د کار وروسته پیل شي. موږ به په رسمي ډول د لومړۍ قمري میاشتې په شپږمه ورځ (د فبروري 22، 2026، د پسرلي له جشن وروسته شپږمه ورځ) بیرته کار ته راستون شو. / Наш отпуск начнётся после окончания рабочего дня сегодня. Мы официально вернёмся к работе на 6-й день первого лунного месяца (22 فبروري 2026 года, шестой день послень).
د رخصتۍ په جریان کې، مهرباني وکړئ خپل شخصي وخت په مناسبه توګه تنظیم کړئ، ښه آرام وکړئ، د خپلې کورنۍ سره یوځای شئ، او د فستیوال له ښایسته شیبو څخه خوند واخلئ. / Во время отпуска просим Вас разумно распределить личное время, хорошо отдохнуть, побыть с семьёй и насладимонымымитеминемон Вас وړاندیز
مهرباني وکړئ د رخصتۍ په جریان کې د شخصي خوندیتوب او ملکیت خوندیتوب ته هم پاملرنه وکړئ، او که چیرې کوم بیړني حالت شتون ولري نو اسانه اړیکه وساتئ. / ټیکژ просим обратить внимание на личную безопасность и безопасность имущества во время отпуска, а при возниковканость чрезвычайных ситуаций поддерживать непрерывную связь.
په تیره دوره کې ستاسو د سخت کار او وقف څخه مننه. تاسو او ستاسو کورنۍ ته د سوکاله او سوله ایز پسرلني اختر، ښه روغتیا او د ټولو غوره! / Благодарим каждого из вас за вашу тяжелую работу и преданность за прошедший период. Желаем вам и вашей семье счастливого и спокойного Праздника Весны, крепкого здоровья и всего самого лучшего!
د رخصتۍ وروسته بیا له تاسو ټولو سره لیدو ته سترګې په لار یو او په ګډه پرمخ تګ ته دوام ورکوم! / С нетерпением ждём встречи с каждым из вас после отпуска, чтобы продолжить двигаться вперёд вместе!
ګرم یادونه / тёплое напоминание: رخصتۍ د کار وروسته نن پیل کیږي، رسمي کار د لومړۍ قمري میاشتې په شپږمه ورځ (د فبروري 22، 2026) کې بیا پیل کیږي. / Отпуск начинается после рабочего дня сегодня, официальная работа возобновляется на 6-й день первого луннога2фервого 2026 کال).