Rakan sekerja yang dihormati / Уважаемые коллеги,
Apabila Perayaan Musim Bunga semakin hampir, untuk membolehkan semua orang menikmati percutian yang hangat dan damai bersama keluarga dan saudara mara, kami dengan ini memberitahu anda tentang pengaturan percutian dengan cara yang mesra dan formal: / С наступлением Праздника Весны, чтобы каждый из вас мого протвести празднование с семьёй и близкими, мы здесь официально и тёпло уведомляем вас о графике отпуска:
Cuti kami akan bermula selepas bekerja hari ini. Kami secara rasmi akan kembali bekerja pada hari ke-6 bulan lunar pertama (22 Februari 2026, hari keenam selepas Festival Musim Bunga). / Наш отпуск начнётся после окончания рабочего дня сегодня. Мы официально вернёмся к работе на 6-й день первого лунного месяца (22 февраля 2026 года, шестой сльдкан Весны).
Semasa percutian, sila aturkan masa peribadi anda dengan munasabah, berehat dengan baik, menemani keluarga anda, dan menikmati saat-saat indah perayaan. / Во время отпуска просим Вас разумно распределить личное время, хорошо отдохнуть, побыть с семьёй и насладить смремя праздника.
Sila juga memberi perhatian kepada keselamatan diri dan keselamatan harta benda semasa percutian, dan kekalkan komunikasi yang lancar jika terdapat sebarang kecemasan. / Также просим обратить внимание на личную безопасность dan безопасность имущества во время отпуска, а приовихниклик чрезвычайных ситуаций поддерживать непрерывную связь.
Terima kasih semua atas kerja keras dan dedikasi anda dalam tempoh yang lalu. Semoga anda dan keluarga anda mempunyai Pesta Musim Bunga yang bahagia dan damai, kesihatan yang baik dan semua yang terbaik! / Благодарим каждого из вас за вашу тяжелую работу и преданность за прошедший период. Желаем вам и вашей семье счастливого и спокойного Праздника Весны, крепкого здоровья и всего самого лучшего!
Tidak sabar-sabar untuk bertemu anda semua lagi selepas cuti dan terus maju bersama! / С нетерпением ждём встречи с каждым из вас после отпуска, чтобы продолжить двигаться вперёд вместе!
Peringatan hangat / тёплое напоминание: Cuti bermula selepas kerja hari ini, kerja rasmi disambung semula pada hari ke-6 bulan lunar pertama (22 Februari 2026). / Отпуск начинается после рабочего дня сегодня, официальная работа возобновляется на 6-й день первного луц (2) февраля 2026 года).