Panui Hararei mo te Huihuinga o te Koanga 2026

2026-02-14

E hoa mahi / Уважаемые коллеги,

I te wa e tata mai ana te Huihuinga o te Koanga, kia noho marie te katoa ki te taha o te whanau me o whanaunga, na konei matou ka whakamohio atu ki a koe mo te whakaritenga hararei i runga i te ahua mahana me te okawa: празднование с семьёй и близкими, мы здесь официально и тёпло уведомляем вас о графике отпуска:

Ka timata ta tatou hararei i muri i te mahi i tenei ra. Ka hoki mana matou ki te mahi i te ono o nga ra o te marama tuatahi (Fepuere 22, 2026, te ono o nga ra i muri i te Huihuinga Koanga). / Наш отпуск начнётся после окончания рабочего дня сегодня. Мы официально вернёмся к работе на 6-й день первого лунного месяца (22 февраля 2026 года, шестой сльден Весны).

I te wa o te hararei, me whakarite pai to wa whaiaro, kia pai te okioki, haere tahi me to whanau, kia pai ki nga waa ataahua o te hakari. / Во время отпуска просим Вас разумно распределить личное время, хорошо отдохнуть, побыть с семьёй и насламдитьсмрамя праздника.

Me whai whakaaro ano koe ki te haumaru whaiaro me te haumaru rawa i te wa o te hararei, me te pupuri kia ngawari te whakawhitiwhiti korero mena he ohorere. / Также просим обратить внимание на личную безопасность и безопасность имущества во время отпуска, а при воизикликли чрезвычайных ситуаций поддерживать непрерывную связь.

Nga mihi nui ki a koutou katoa mo o koutou whakapau kaha me o koutou whakapau kaha i nga wa o mua. Kia ora koutou ko to whanau i te Huihuinga o te Koanga, kia ora, kia ora! / Благодарим каждого из вас за вашу тяжелую работу и преданность за прошедший период. Желаем вам и вашей семье счастливого и спокойного Праздника Весны, крепкого здоровья и всего самого лучшего!

Kei te titiro whakamua ki te hui ano i a koutou i muri i te hararei me te anga whakamua tahi! / С нетерпением ждём встречи с каждым из вас после отпуска, чтобы продолжить двигаться вперёд вместе!

He whakamaumahara mahana / тёплое напоминание: Ka timata te hararei i muri i te mahi i tenei ra, ka timata ano te mahi mana i te 6 o nga ra o te marama tuatahi (22 o Pepuere 2026). / Отпуск начинается после рабочего дня сегодня, официальная работа возобновляется на 6-й день первного лу (2) февраля 2026 года).

Kaore i whai. Kaore i whai.

Nga korero hou