2026 Spring Festival Holiday Notice (Важное уведомление о отпуске на Праздник Весны 2026)

2026-02-14

E nā hoa hana / Уважаемые коллеги,

Ke hoʻokokoke mai nei ka Spring Festival, e ʻae i ka poʻe āpau i kahi hoʻomaha mahana a maluhia me ka ʻohana a me nā ʻohana, ke haʻi aku nei mākou iā ʻoe no ka hoʻonohonoho hoʻomaha ma ke ʻano mahana a me ke ʻano maʻamau: / празднование с семьёй и близкими, мы здесь официально и тёпло уведомляем вас о графике отпуска:

Hoʻomaka ko mākou hoʻomaha ma hope o ka hana i kēia lā. E hoʻi hou mākou i ka hana ma ka lā 6 o ka mahina mua (Feberuari 22, 2026, ke ono o ka lā ma hope o ka Spring Festival). / Наш отпуск начнётся после окончания рабочего дня сегодня. Мы официально вернёмся к работе на 6-й день первого лунного месяца (22 февраля 2026 года, шестой слькаца Весны).

I ka wā hoʻomaha, e ʻoluʻolu e hoʻonohonoho pono i kou manawa pilikino, hoʻomaha maikaʻi, hele pū me kou ʻohana, a hauʻoli i nā manawa nani o ka ʻahaʻaina. / Во время отпуска просим Вас разумно распределить личное время, хорошо отдохнуть, побыть с семьёй и насламдитьсмирмя праздника.

E ʻoluʻolu e nānā pono i ka palekana pilikino a me ka palekana waiwai i ka wā hoʻomaha, a mālama i ka kamaʻilio maʻalahi inā loaʻa kekahi pilikia. / Также просим обратить внимание на личную безопасность и безопасность имущества во время отпуска, а приовихниклик чрезвычайных ситуаций поддерживать непрерывную связь.

Mahalo iā ʻoukou a pau no ka hana nui a me ka hoʻolaʻa ʻana i ka wā i hala. E hauʻoli ʻoe a me kou ʻohana i ka Spring Festival, ke olakino maikaʻi a me nā mea maikaʻi a pau! / Благодарим каждого из вас за вашу тяжелую работу и преданность за прошедший период. Желаем вам и вашей семье счастливого и спокойного Праздника Весны, крепкого здоровья и всего самого лучшего!

Ke kakali nei i ka hui hou ʻana iā ʻoukou a pau ma hope o ka hoʻomaha a me ka hoʻomau ʻana i ka neʻe ʻana i mua! / С нетерпением ждём встречи с каждым из вас после отпуска, чтобы продолжить двигаться вперёд вместе!

Hoʻomanaʻo mahana / тёплое напоминание: Hoʻomaka ka lā hoʻomaha ma hope o ka hana i kēia lā, hoʻomaka ka hana mana ma ka lā 6 o ka mahina mua (Feberuari 22, 2026). / Отпуск начинается после рабочего дня сегодня, официальная работа возобновляется на 6-й день пернвого лус. февраля 2026 года).

ʻAʻole Loaʻa. ʻAʻole Loaʻa.

Nūhou hou loa