Паважаныя калегі / Уважаемые коллеги,
У сувязі з набліжэннем свята Вясны, каб кожны мог правесці цёплы і спакойны адпачынак у коле сям'і і сваякоў, мы паведамляем вам аб арганізацыі свята ў цёплай і ўрачыстай форме: / С наступлением Праздника Весны, чтобы каждый из вас мог провести теплое и спокойное праздник с семьей и близкими, мы официально здесь и тепло уведомляем вас о графике отпуска:
Сёння пасля працы пачнецца наша свята. Мы афіцыйна вернемся да працы ў 6-ы дзень першага месяцовага месяца (22 лютага 2026 г., на шосты дзень пасля свята Вясны). / Наш выпуск начнецца пасля заканчэння працоўнага дня сёння. Мы афіцыйна вернемся да працы ў 6-й дзень першага месяца (22 лютага 2026 года, у шосты дзень пасля Свята Весны).
Калі ласка, падчас свята разумна арганізуйце свой асабісты час, добра адпачывайце, суправаджайце сям'ю і атрымлівайце асалоду ад прыгожых момантаў фестывалю. / Во время отпуска просим Вас разумна распределить личное время, хорошо отдохнуть, побыть с семьей и насладиться прекрасными моментами праздника.
Калі ласка, звярніце ўвагу на асабістую бяспеку і бяспеку маёмасці падчас адпачынку, а таксама падтрымлівайце бесперабойную сувязь у выпадку надзвычайнай сітуацыі. / Таксама просім звярнуць увагу на асабістую бяспеку і імущества падчас выхаду, а пры ўзнікненні якіх-небудзь надзвычайных сітуацый падтрымліваецца неперарыўная сувязь.
Дзякуй усім за вашу цяжкую працу і самаадданасць у мінулым перыядзе. Шчаслівага і мірнага свята Вясны вам і вашай сям'і, моцнага здароўя і ўсяго найлепшага! / Дзякуем кожнаму з вас за вашу цяжкую працу і пераданасць за мінулы перыяд. Жадаем вам і вашай сям'і шчаслівага і спакойнага Свята Весны, моцнага здароўя і ўсяго самага лепшага!
З нецярпеннем чакаем сустрэчы з вамі пасля свята і далей ісці наперад разам! / З нецярпеннем чакаем сустрэчы з кожным разам з вамі пасля выхаду, каб працягваць рухацца наперад разам!
Цёплае напамін / цёплае напамінанне: выхадныя пачынаюцца пасля працоўнага дня, афіцыйная праца аднаўляецца ў 6-ы дзень першага месяцовага месяца (22 лютага 2026 года). / Адпуск пачынаецца пасля працоўнага дня сёння, афіцыйная праца адноўлена на 6-й дзень першага луннага месяца (22 лютага 2026 года).